Comments on: Vai in Giappone? Impara l inglese

By: Marco

Marco — Wed, 19 Nov 2008 12:58:48 +0000

quanto ti capisco… in classe ormai ho detto a tutti che non era necessario, quindi non mi succede più, però quando incontro altre persone è un continuo. al che, visto che io sono un ragazzo e posso (relatviamente..) permettermi strappi all’etichetta [ ], dico: “oeeee guarda che il giapponese lo parlo!”.
con gli adulti invece si fa più complesso… anche perché la metà delle persone che mi parlano in inglese hanno un inglese davvero incomprensibile, o che perlomeno necessita traduzione katakana->romaji(ma come gli viene in mente di tradurre “celery” in “serorii”?_?)

By: Cinghius

Cinghius — Wed, 04 Jun 2008 12:28:56 +0000

Interessante post. Io ho una curiosità, sebbene parzialmente non in tema: mi sembra che pochi, in Giappone, parlino l’inglese al livello necessario a comunicare con uno straniero (non anglofono). Di molte persone che ho fermato per chiedere indicazioni, molte non lo parlavano proprio, altre lo parlavano ma con una pronuncia poco comprensibile (ma misteriosamente comprensibilissima a mia moglie che lo parla un pò meno di me… ) e poche che lo parlavano in maniera abbastanza fluente.
Sono stato abbastanza sorpreso nel verificare che la densità di persone che parlavano inglese in quartieri di Tokyo come Shinjuku, Shibuya o Akihabara era simile a quella del centro di Cagliari (che non è proprio un complimentone)…è una mia solo impressione o qualcuno può confermare con dati più affidabili dei miei?

By: jappone

jappone — Tue, 01 Apr 2008 00:52:19 +0000

Se facevo finta di non capire l’inglese avrebbe comunque continuato a parlarmi in inglese
Mi è successo un paio di volte… dicevo che parlo solo giapponese e italiano… ma per i giapponesi, in genere, se sei straniero devi per forza conoscere l’inglese. E’ inconcepibile che tu come straniero non conosci l’inglese.

By: Naco

Naco — Mon, 31 Mar 2008 10:20:19 +0000

E se invece avessi fatto finta di non capire l’inglese, cosa sarebbe successo? XD
Considerato come i giapponesi pronunciano le parole inglesi, preferirei che mi parlasse in giapponese, con tutto che lo capisco davvero poco! XD

By: Matteo

Matteo — Fri, 01 Feb 2008 15:38:33 +0000

ahah….beh a me ancora per un pò non potra capitare!

By: jappone

jappone — Thu, 31 Jan 2008 12:12:47 +0000

Quindi effettivamente la cosa succede, grazie delle conferme
Parlare ambedue le lingue (inglese e giapponese) può portare a incasinamenti, questo è vero.

By: Kazu

Kazu — Thu, 31 Jan 2008 05:23:59 +0000

Certo che mi è capitato, ma il tuo caso è veramente estremo
Invece ho notato la tendenza opposta nei giapponesi in vacanza in Italia. Sono sempre ben felici di trovare qualcuno che parla giapponese, e il loro inglese si riduce automaticamente ai minimi termini. Ci sarebbe abbastanza materiale per condurre una ricerca eh

By: matteo

matteo — Wed, 30 Jan 2008 16:53:33 +0000

Speriamo sia vero!
Io l’inglese lo so bene! E’ il giapponese che devo imparare…

By: bunny chan

bunny chan — Wed, 30 Jan 2008 10:32:23 +0000

Che ridere, avevo intenzione di scrivere un articolo simile e lo farò sicuramente in futuro!! E’ sempre capitato anche a me, e più parlo giapponese e più loro rispondono in inglese…tra l’altro io o parlo l’uno o l’altro, e insieme faccio sempre dei pasticci tanto che sembra che io non sappia più parlare nè l’uno nè l’altro!!!