JapponeBlog! Visioni “Sakura” dal Giappone

Chi è in contatto con giapponesi avrà senz’altro notato che di solito non ci si guarda negli occhi mentre si parla. Questo diventa evidente quando si brinda con i bicchieri; molto raramente un giapponese ti guarderà spontaneamente negli occhi.
Una diversità culturale che “salta agli occhi” si potrebbe dire. Sarà capitato anche a voi di vedere due persone sedute nel treno una di fianco all’altra parlare guardando in avanti. La prima impressione è che stanno parlando da soli.

In confronto ad altre società , specialmente quelle occidentali, il guardare negli occhi durante una conversazione i giapponesi tendono ad evitare il contatto visivo.
Kagawa Hiroshi afferma in “The Inscrutable Japanese” che la risposta può risiedere nella storia feudale giapponese. Fino a 130 anni fa il Giappone aveva un sistema di classi sociali molto rigido. Alla gente comune veniva proibito avere contatto con la classe samurai. Non solo il contatto visivo con una persona di classe superiore veniva visto come molto rude ma poteva anche costare la vita. Nonostante questo sistema non esiste più dalla fine del periodo Edo, l’impatto emotivo e psicologico rimane ancora oggi nella psiche dei giapponesi. Nell’inconscio i giapponesi cercano di evitare di guardare negli occhi come forma di rispetto.

Gli occidentali invece “chiedono” di essere guardati negli occhi mentre si parla. I genitori educano i propri figli a guardare negli occhi mentre vengono per esempio sgridati. Cio’ serve per vedere se hanno capito ciò che vien loro detto. I genitori giapponesi che nella stessa situazione hanno i figli che li guardano negli occhi si sentono invece provocati. Ai figli giapponesi viene insegnato a tenere “la testa bassa”.

Abbiamo quindi ottime probabilità di far sentire un giapponese a disagio o imbarazzato se mentre una conversazione lo fissiamo negli occhi. Alcuni giapponesi guardano in distanza mentre parlano con qualcuno facendo sembrare di parlare da soli.
E’ bene quindi cercare di limitare il guardare negli occhi anche se non sempre è facile. In base ai casi è consigliabile guardare (ma non fissare) magari le nuvole muoversi nel cielo oppure la gente camminare per la strada. Uno sguardo veloce al vostro interlocutore o un segno di capire quanto sta dicendo rimane comunque importante.

Dazaifu – Tenjin-sama dori

Una settimana a Fukuoka di cui una giornata di riposo.
Una visita veloce a Dazaifu, circa mezz’ora di treno partendo dalla stazione di Tenjin.

Kanzeonji

La giornata era fortunatamente stupenda, finalmente il sole dopo giorni e giorni di nuvole e piogge.
Uno spettacolo, un panorama splendido quello che si può vedere appena arrivati alla stazione di Dazaifu. Non sembra vero che dalla città di Fukuoka bastano meno di 30 minuti di treno per vedere un paesaggio cosi diverso. Tra le attrazioni maggiori sicuramente il tempio Dazaifu Tenmangu. Dalla stazione di Dazaifu ci si arriva in circa 10 minuti a piedi.
Il nome della città deriva dal nome usato per i quartieri generali del governo (dazaifu), un governo nato circa 1300 anni fa. Questo governo controllava tutta l’isola di Kyushu per circa 500 anni. La città mantiene ancora diversi luoghi storici che ci fanno ricordare il passato. Tra questi le rovinedel dazaifu, il mizuki, il tempio Kanzeonji, il tempio Chikuzen Kokubunji e il sopracitato tempio Dazaifu Tenmangu.
Questi luoghi sono circondati dalla natura e dal verde. L’attrazione turistica maggiore è mantenuta molto bene, il tempio, i laghetti, i ponticelli… tutti in ottimo stato.
Camminando un po’ si puo’ arrivare al Tempio Kanzeonji che però e’ lasciato alla rovina. Mentre ero là in visita ero l’unico e non c’era anima viva in tutto il circondato. Un tempio lasciato là, in mezzo al bosco… Completato nel 746, il tempio diventò il tempio più importante per il buddhismo sull’isola di Kyushu. Attualmente solo una campana in bronzo (campana Bonsho, la più antica del Giappone) e alcune statue buddhiste rimangono.

[Vedi come slideshow]